Cezayên tundûtûjîya fizîkî di qanûna cezayê ya Almanyayê de

Yek ji mijarên girîng di jiyana rojane de kontrolkirina hêrsê û dûrketina ji pevçûnên fizîkî ye dema ku bi kesên din re tengezarî çêdibe. Dewlet jî bi kirina tundûtûjîya fizîkî sûc, hewl didin ku asta pevçûnan di civakê de kêm bikin û ewlehiya giştî biparêzin.

Di vê gotarê de me hewl daye ku we bi encamên qanûnî yên pevçûnên fizîkî li Almanyayê re nas bikin li ser bingeha qanûna cezayê ya vê welatî. Di mafê Almanyayê de, her zirarê ku li laş an tenduristiya kesekî tê dayîn, bi navê tundûtûjîya fizîkî (Körperverletzung) tê zanîn.

Heta pevçûnek biçûk ku di hin welatan de pir girîng nayê hesibandin, li Almanyayê dikare encamên qanûnî yên giran hebe û ji bilî cezayê, dikare li ser rewşa rûniştinê û pêşeroja kesî jî bandor bike.

⸻

Maddê 223 – Tundûtûjîya fizîkî ya sade

§ 223 StGB

„Wer eine andere Person körperlich misshandelt oder an der Gesundheit schädigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar.“

Werger:

Kesê ku kesek din ji hêla fizîkî ve eziyet dike an tenduristiya wî zirar dide, bi girtina heta pênc sal an jî bi ceza pereyî tê cezakirin. Hewldana kirina vê sûcê jî cezakirî ye.

⸻

Ev maddê kengî tê sepandin?

Heke tu:

* li kesekî bîşî

* kesekî bi zorê bişînin û êş an zirar bidî

* di şerê de kesekî bixî

* heta êşek biçûk li laşê kesekî çêbikî

Heta heke:

* zirar pir biçûk be

* an jî armanca te tenê tirsandin be

dîsa ev kiryar sûc tê hesibandin.

⸻

Maddê 224 – Tundûtûjîya fizîkî ya xeternak

§ 224 StGB

„(1) Wer die Körperverletzung

durch Beibringung von Gift oder anderen gesundheitsschädlichen Stoffen,

mittels einer Waffe oder eines anderen gefährlichen Werkzeugs,

mittels eines hinterlistigen Überfalls,

mit einem anderen Beteiligten gemeinschaftlich oder

mittels einer das Leben gefährdenden Behandlung

begeht, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.

(2) Der Versuch ist strafbar.“

⸻

Werger:

(1) Kesê ku tundûtûjîya fizîkî bi yek ji van rêyan pêk bîne:

* bi karanîna zehr an maddên zirarbar

* bi karanîna çek an amûrek xeternak

* bi êrîşa nepenî an xapandî

* bi hevkarî bi kesên din

* an jî bi awayekî ku jiyanê dixe xetereyê

bi girtina ji şeş meh heta deh salan tê cezakirin. Di rewşên siviktir de, ceza ji sê meh heta pênc salan e.

(2) Hewldana kirina vê sûcê jî cezakirî ye.

⸻

Ev maddê kengî tê sepandin?

Heke tu:

* bi kêrek an amûrek xeternak êrîş bikî

* derman, maddeyên narkotîk an maddeyên din di vexwarinê de bêyî razîbûna kesî tevlihev bikî

* bi komê êrîş bikî

* ji pişt an bi awayekî nepenî êrîş bikî

* kiryarek bikî ku jiyana kesekî dixe xetereyê

hemû van kiryaran sûcên giran in.

⸻

Maddê 225 – Xerabkirina kesên di bin parastinê de

§ 225 StGB

„Wer eine Person unter achtzehn Jahren oder eine wegen Gebrechlichkeit oder Krankheit wehrlose Person, die seiner Fürsorge oder Obhut untersteht,

quält oder

roh misshandelt oder

durch böswillige Vernachlässigung seiner Pflicht, für sie zu sorgen, an der Gesundheit schädigt,

wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.“

⸻

Wergera temam:

Kesê ku kesekî di bin 18 salî de an kesekî bêparastin (ji ber nexweşî an lawazî) ku di bin serperestiya wî de ye:

* eziyet dike

* bi tundî re reftar dike

* an jî bi bêparastiya qestî tenduristiya wî zirar dide

bi girtina ji şeş meh heta deh salan tê cezakirin.

⸻

Ev maddê kengî tê sepandin?

Heke tu:

* zarokê xwe bixî

* li hevjîn an kesekî ku di bin serperestiya te de ye zirar bidî

* zarok an kesekî lawaz bêparast bihêlî û zirar çêbibe

Nîşeyek pir girîng:

Li Almanyayê cezakirina fizîkî ya zarokan sûcek giran e û tu meşrûtiya wî tune ye.

⸻

Maddê 226 – Tundûtûjîya fizîkî ya giran

§ 226 StGB

„Hat die Körperverletzung zur Folge, dass die verletzte Person

das Sehvermögen auf einem oder beiden Augen,

das Gehör,

das Sprechvermögen oder

ein wichtiges Glied des Körpers verliert oder dauerhaft nicht mehr gebrauchen kann,

wird der Täter mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren bestraft.

Verursacht der Täter eine der bezeichneten Folgen absichtlich oder wissentlich, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.“

⸻

Werger:

Heke tundûtûjîya fizîkî bibe sedem ku kesê birîndar:

* dîtina çavê xwe (yek an her du) winda bike

* bihîstinê winda bike

* axaftinê winda bike

* an jî endamek girîng winda bike an nikare herdem bikar bîne

kesê kiryarê bi girtina ji yek sal heta deh salan tê cezakirin.

Heke ev encam bi qest an zanîn hatibe çêkirin, cezayê kêmtir ji sê salan nabe.

⸻

Ev maddê kengî tê sepandin?

Heke di pevçûnekê de:

* çavê kesekî zirar bibîne

* dest an ling ji kar bikeve

* kesek bi alîkariya mayînde têk biçe

ev sûcek pir giran e û ceza giran heye.

⸻

Maddê 227 – Tundûtûjîya fizîkî ku dibe sedema mirinê

(Körperverletzung mit Todesfolge)

§ 227 StGB

„(1) Verursacht der Täter durch die Körperverletzung (§§ 223 bis 226) den Tod der verletzten Person, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.

(2) In minder schweren Fällen ist auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren zu erkennen.“

⸻

Werger:

(1) Heke kesek bi tundûtûjîya fizîkî (li gorî maddên 223 heta 226) bibe sedema mirina kesê birîndar, bi girtina kêmî sê salan tê cezakirin.

(2) Di rewşên siviktir de, ceza ji yek sal heta deh salan e.

⸻

Ev maddê kengî tê sepandin?

Ev maddê tê sepandin heke:

* kes niyeta kuştinê tune be

* lê di encama lêdanê de kes bimire

Mînakên hêsan:

* tu kesekî bişînî → dikeve û dimire

* tu kesekî bixî → paşê ji ber birînan dimire

* birînek hundirîn çêdibe û paşê dibe sedema mirinê

⸻

Encam

Her çend di her dem û her cih de dibe ku di navbera te û endamên malbatê an kesên din de gotûbêj, nakokî an jî şer çêbibe, lê girîng e ku di wê demê de li encamên kiryarên xwe bifikirî. Ma dibe ku pevçûnek fizîkî — heta bê qest jî — bibe sedema birînek giran an mirina kesekî?

Bê guman em hemû dikarin hêrs bibin, nîqaş bikin an ji hev dûr bibin; lê em ne dixwazin û ne jî dixwazin ku bibin sedema mirin an têkçûna endamê kesekî — heta heke ew bi bawerî û ramanên me re nehevbîn be.

Ji ber vê yekê, rêya herî baş her dem dûrketina ji tundûtûjîya fizîkî ye. Di rewşên ku nakokî pir giran in û çareseriya wan dijwar e, çûna ser qanûn û dezgehên qanûnî rêya herî ewle û maqûl e.

✔ rêzgirtin ji qanûnê

✔ kontrolkirina hêrsê

✔ hilbijartina çareseriyên aştiyane

sê prensîbên bingehîn in ji bo jiyanek ewle, aram û serkeftî li welatekî wek Almanya.