Брак в Германия

Законови условия, регистрация на брака, семейно пребиваване и важни правила за имигранти

 

Въведение

 

В Германия бракът не е само емоционална или религиозна връзка; той е и официално правно отношение, което има важни правни, финансови, семейни и дори имиграционни последици.

 

Много имигранти, живеещи в Германия, имат въпроси относно:

 

* регистрацията на брака;

* получаването на разрешение за пребиваване чрез брак;

* виза за събиране на семейството;

* брак с германски гражданин;

* влиянието на развода върху правото на пребиваване.

 

Освен това много хора смятат, че:

 

* само религиозният брак е достатъчен;

* или че сключването на брак автоматично води до получаване на постоянно пребиваване или гражданство.

 

В действителност германското законодателство в тази област е много подробно и строго.

 

Тази статия представлява лесно и практично ръководство за най-важните правила относно брака в Германия за имигранти.

 

⸻

 

Какво е законен брак в Германия?

 

В Германия официалният брак трябва да бъде регистриран в Standesamt (службата по гражданско състояние).

 

Само след официалната регистрация бракът се признава напълно от държавата, съдилищата и имиграционните власти.

 

⸻

 

Важна правна разпоредба

 

§ 1353 от Германския граждански кодекс (BGB)

 

Текст на закона

 

„Die Ehe wird von zwei Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts auf Lebenszeit geschlossen.“

 

Превод

 

„Бракът се сключва между две лица от различен или един и същи пол за цял живот.“

 

⸻

 

Достатъчен ли е религиозният брак?

 

Не.

 

В Германия религиозна церемония, традиционен брак или брак, сключен само в джамия, църква или по време на семейна церемония, обикновено няма пълна правна сила, ако не е официално регистриран в Standesamt.

 

⸻

 

Необходими документи за сключване на брак в Германия

 

В зависимост от гражданството и конкретната ситуация на лицето, необходимите документи могат да бъдат различни, но обикновено включват:

 

* валиден паспорт;

* удостоверение за самоличност;

* акт за раждане;

* документи за пребиваване;

* удостоверение за семейно положение или документ за развод;

* официални преводи на документите;

* в някои случаи потвърждение от посолство.

 

⸻

 

Могат ли имигрантите да сключат брак в Германия?

 

Да.

 

Дори лица, които не са германски граждани или имат друго гражданство, в много случаи могат официално да сключат брак в Германия.

 

⸻

 

Брак с германски гражданин

 

Бракът с германски гражданин може да даде възможност за получаване на семейно разрешение за пребиваване и законен живот в Германия.

 

Въпреки това самият брак не означава автоматично получаване на постоянно пребиваване или германско гражданство.

 

Имиграционните власти обикновено проверяват:

 

* дали връзката е реална;

* финансовото състояние на съпрузите;

* наличието на общо домакинство;

* спазването на имиграционните правила.

 

Службата за чужденци обикновено проверява дали съществува реален семеен живот и дали бракът не е сключен единствено с цел получаване на разрешение за пребиваване.

 

Ако единият съпруг е принуден да живее на друго място поради обучение, професионална квалификация или работа, това обикновено се счита за законна причина и не създава проблеми при подновяване на разрешението за пребиваване.

 

⸻

 

Разрешение за пребиваване чрез брак

 

Много имигранти могат след сключване на брак да кандидатстват за Familiennachzug (събиране на семейството).

 

Езиково изискване за събиране на семейството

 

Условията за събиране на семейството зависят от статута на пребиваване на лицето в Германия.

 

Например:

 

Ако дадено лице е подало молба за убежище и е получило едногодишна допълнителна закрила, вероятността за одобрение на молбата за събиране на семейството може да бъде ниска.

 

Но ако молбата му е била одобрена съгласно член 16а от Основния закон на Германия, то може в рамките на три месеца след положителното решение да подаде заявление за събиране на семейството за своя съпруг или съпруга и децата си под 18 години. В този случай вероятността за одобрение е значително по-висока.

 

(Подробна информация относно събирането на семейства на бежанци е представена в отделна статия.)

 

За студенти и лица с разрешение за работа (особено притежатели на Синя карта на ЕС) шансовете за одобрение на молбата за събиране на семейството обикновено са по-високи.

 

В същото време доходите на кандидата често играят важна роля при вземането на решението.

 

В много случаи за събиране на съпрузи се изисква удостоверение за владеене на немски език на ниво A1.

 

За децата важат различни правила, а в някои случаи съществуват законови изключения.

 

⸻

 

Получава ли се постоянно пребиваване след сключване на брак?

 

Обикновено не.

 

В повечето случаи първо се издава временно разрешение за семейно пребиваване.

 

Срокът на валидност зависи от конкретния случай и решението на имиграционните власти.

 

След няколко години съвместен живот и изпълнение на законовите изисквания може да се появи възможност за получаване на постоянно пребиваване, а по-късно и на гражданство.

 

⸻

 

Фиктивен брак (Scheinehe)

 

Една от най-чувствителните теми за имиграционните власти е Scheinehe – фиктивният брак.

 

Какво е фиктивен брак?

 

Това е брак, сключен единствено с цел получаване на разрешение за пребиваване или заобикаляне на имиграционните правила, без да съществува реална семейна връзка.

 

Проверяват ли това имиграционните власти?

 

Да.

 

В някои случаи службата за чужденци може:

 

* да проведе интервю;

* да провери общото жилище;

* да изиска допълнителни документи.

 

Последици от фиктивния брак

 

Ако се докаже, че бракът не е реален или е сключен с цел измама на имиграционните власти, могат да последват:

 

* отказ за издаване на разрешение за пребиваване;

* отнемане на вече издадено разрешение;

* образуване на наказателно производство;

* дори експулсиране от Германия.

 

⸻

 

Важна правна разпоредба относно семейното пребиваване

 

§ 27 от Закона за пребиваването (AufenthG)

 

Текст на закона

 

„Die Aufenthaltserlaubnis zur Herstellung und Wahrung der familiären Lebensgemeinschaft im Bundesgebiet wird zum Schutz von Ehe und Familie erteilt.“

 

Превод

 

„Разрешението за пребиваване за създаване и поддържане на семеен живот на територията на Федерална република Германия се издава с цел защита на брака и семейството.“

 

⸻

 

Права и задължения на съпрузите

 

В Германия бракът създава не само права, но и задължения.

 

Например:

 

* задължение за финансова подкрепа;

* семейни отговорности;

* определени законови задължения.

 

⸻

 

Фамилно име след брака

 

В Германия:

 

* промяната на фамилното име не е задължителна.

 

Съпрузите могат да запазят настоящите си фамилии или да изберат обща фамилия.

 

⸻

 

Влияние на развода върху разрешението за пребиваване

 

Може ли разводът да повлияе на правото на пребиваване?

 

Да.

 

Особено ако разрешението за пребиваване е получено въз основа на брака и от сключването му е изминал кратък период.

 

Въпреки това всеки случай се разглежда индивидуално.

 

⸻

 

Еднополови бракове в Германия

 

Бракът между двама мъже или две жени е законен в Германия и има същите права като всички останали бракове.

 

⸻

 

Чести грешки на имигрантите

 

Някои хора:

 

* подписват документи, без да ги разбират;

* смятат, че бракът автоматично води до гражданство;

* объркват германското семейно и имиграционно право със законите на своята държава на произход.

 

⸻

 

Необходимо ли е повторно регистриране на брак, сключен в чужбина?

 

Ако съпрузите са сключили законен брак в друга държава преди да се преместят в Германия, трябва ли да го регистрират отново?

 

В много случаи – не.

 

Ако бракът е бил законно регистриран в друга държава, оригиналът на свидетелството за брак и неговият официален превод обикновено са достатъчни за доказване на брачната връзка.

 

В някои случаи обаче може да се изисква официално признаване или регистрация на чуждестранните документи в Германия.

 

⸻

 

Минимална възраст за сключване на брак в Германия

 

§ 1303 BGB

 

Текст на закона

 

„Eine Ehe darf nicht vor Eintritt der Volljährigkeit eingegangen werden.“

 

Превод

 

„Брак може да бъде сключен само след навършване на пълнолетие (18 години).“

 

Това е особено важно за имигрантите, тъй като в някои държави браковете под 18-годишна възраст могат да бъдат законни, докато в Германия съществуват строги ограничения.

 

Следва също да се има предвид, че ако към момента на сключване на брака един от съпрузите е бил под 16 години, този брак обикновено не се признава в Германия и може да бъде обявен за недействителен, дори ако е бил законно регистриран в друга държава.

 

⸻

 

Важно предупреждение

 

В Германия законната регистрация на брака, честността при имиграционните процедури и спазването на правилата за пребиваване са от изключително значение.

 

Предоставянето на невярна информация или фалшиви документи може да доведе до сериозни имиграционни, финансови и наказателни последици.

 

⸻

 

Заключение

 

За да изградите сигурен и законен семеен живот в Германия:

 

✔ Регистрирайте брака си официално и законно

✔ Представяйте истински и пълни документи

✔ Отнасяйте се сериозно към имиграционните правила

✔ Не подписвайте нищо, което не разбирате

✔ При сложни случаи потърсете професионален съвет

 

В Германия бракът не е само емоционална връзка, а и правно отношение с важни семейни и имиграционни последици.

 

Три основни принципа за сигурен и законен семеен живот в Германия

 

✔ Отговорност

✔ Честност

✔ Правна осведоменост

 

Тези три принципа са основата на сигурния и законен семеен живот в Германия.