Bevezetés a családjogba Németországban

Házasság, válás, gyermekfelügyelet, családi jogok és jogi védelem

 

⸻

 

Bevezetés

 

A család minden ember életének egyik legfontosabb része, ezért a családjog Németországban kiemelkedően fontos szerepet játszik.

 

Sok Németországban élő bevándorló előbb-utóbb olyan kérdésekkel találkozik, mint:

 

* házasság,

* válás,

* gyermekfelügyelet,

* tartásdíj,

* családi tartózkodási engedély,

* családon belüli erőszak,

* vagy a szülők és gyermekek jogai.

 

Sokan azonban a kezdeti időszakban nem ismerik pontosan a német családjogot, és ez néha jogi, családi vagy bevándorlási problémákhoz vezethet.

 

Németországban a családjog nem csupán a házasságról és a válásról szól; olyan jogszabályok összessége, amelyek védik a családtagok jogait, meghatározzák a szülői felelősséget, és igyekeznek biztosítani a család biztonságát és nyugalmát.

 

Ez a cikk általános bevezetést nyújt a német családjog legfontosabb alapelveibe. A következő cikkekben minden témát külön és részletesebben tárgyalunk majd.

 

⸻

 

Mi a családjog Németországban?

 

A német családjog nagy része a Bürgerliches Gesetzbuchban (BGB), vagyis a Német Polgári Törvénykönyvben található.

 

Ezek a törvények többek között a következő kérdéseket szabályozzák:

 

* házasság,

* válás,

* gyermekfelügyelet,

* tartásdíj,

* öröklés,

* valamint a szülői felelősség.

 

⸻

 

A családi bíróság szerepe

 

Németországban sok családi jogvitát a Familiengericht, azaz a családi bíróság tárgyal.

 

Ez a bíróság dönt többek között:

 

* a válásról,

* a gyermekfelügyeletről,

* a gyermekkel való kapcsolattartási jogról,

* a tartásdíjról,

* valamint bizonyos családi vitákról.

 

⸻

 

Házasság Németországban

 

Németországban a házasság nemcsak érzelmi kapcsolatnak számít, hanem jogi kapcsolatnak is.

 

Ahhoz, hogy a házasság hivatalosan érvényes legyen, általában szükséges:

 

* a házasság bejegyzése a Standesamtnál (anyakönyvi hivatal),

* személyazonosító okmányok bemutatása,

* valamint a jogi feltételek teljesítése.

 

⸻

 

Elég csak a vallási házasság?

 

Nem.

 

Csak a hivatalosan és jogilag bejegyzett házasságot ismeri el az állam érvényesnek.

 

Ezért:

 

* a vallási házasság,

* vagy a hagyományos szertartás

 

hivatalos bejegyzés nélkül általában nem biztosít teljes jogi jogokat.

 

⸻

 

Válás Németországban

 

Ha a házassági kapcsolat már nem fenntartható, lehetőség van a jogi válásra.

 

Németországban azonban a válás nem csupán egyszerű különválás. Fontos kérdések is felmerülhetnek, például:

 

* gyermekfelügyelet,

* vagyonmegosztás,

* tartásdíj,

* a gyermek lakóhelye,

* valamint pénzügyi támogatás.

 

⸻

 

A különélés éve (Trennungsjahr)

 

Sok válási ügyben a házastársaknak először egy évig külön kell élniük.

 

Ezt az időszakot Trennungsjahrnak, vagyis „különélési évnek” nevezik.

 

A törvény célja, hogy elegendő időt biztosítson az átgondolásra vagy akár a kibékülésre.

 

⸻

 

Gyermekfelügyelet Németországban

 

A családjog egyik legérzékenyebb területe a Sorgerecht, vagyis a gyermekfelügyelet és a szülői felelősség.

 

Németországban a bíróság általában a gyermek legjobb érdekét tekinti a legfontosabb szempontnak.

 

⸻

 

Válás után mindkét szülőnek vannak jogai?

 

Sok esetben igen.

 

Még válás után is előfordulhat, hogy mindkét szülő részt vesz a gyermekkel kapcsolatos fontos döntésekben.

 

⸻

 

Tartásdíj és pénzügyi támogatás

 

Bizonyos helyzetekben az egyik szülő vagy házastárs köteles lehet Unterhaltot, vagyis tartásdíjat fizetni.

 

A tartásdíj összege több tényezőtől függ, például:

 

* a jövedelemtől,

* az anyagi helyzettől,

* a gyermekek számától,

* valamint az életkörülményektől.

 

⸻

 

Családon belüli erőszak Németországban

 

Németország nagyon komolyan veszi a fizikai erőszakot, a fenyegetést, a pszichológiai bántalmazást és a családon belüli erőszakot.

 

Bizonyos esetekben a rendőrség eltávolíthatja az erőszakos személyt az otthonból, vagy a bíróság védelmi intézkedést rendelhet el.

 

A családon belüli erőszak elleni védelemről szóló törvény 1. §-a szerint:

 

§ 1 GewSchG – Bírósági intézkedések az erőszak és zaklatás elleni védelem érdekében

 

A törvény szövege

 

„Hat eine Person vorsätzlich den Körper, die Gesundheit oder die Freiheit einer anderen Person widerrechtlich verletzt, kann das Gericht die zur Abwendung weiterer Verletzungen erforderlichen Maßnahmen treffen.

Das Gericht kann insbesondere anordnen, dass der Täter es unterlässt,

die Wohnung der verletzten Person zu betreten,

sich in einem bestimmten Umkreis der Wohnung aufzuhalten,

zu bestimmende andere Orte aufzusuchen, an denen sich die verletzte Person regelmäßig aufhält,

Verbindung zur verletzten Person aufzunehmen, auch unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln,

Zusammentreffen mit der verletzten Person herbeizuführen.“

 

⸻

 

Fordítás

 

„Ha valaki szándékosan és jogellenesen megsérti egy másik személy testét, egészségét vagy szabadságát, a bíróság megteheti a további sérelmek megelőzéséhez szükséges intézkedéseket.

 

A bíróság különösen elrendelheti, hogy az elkövető:

 

* ne lépjen be a sértett lakásába,

* ne tartózkodjon a lakás meghatározott környezetében,

* ne látogassa azokat a helyeket, ahol a sértett rendszeresen megfordul,

* ne lépjen kapcsolatba a sértettel telefonon, üzenetben vagy interneten keresztül sem,

* és ne próbáljon találkozót kezdeményezni a sértettel.”

 

⸻

 

Egyszerű magyarázat

 

A törvény alapján, ha valaki:

 

* fenyeget,

* családon belüli erőszakot követ el,

* folyamatosan zaklat,

* vagy félelmet és bizonytalanságot okoz egy másik személynek,

 

a bíróság gyorsan elrendelheti:

 

* a kapcsolatfelvétel tilalmát,

* a távoltartást,

* vagy akár az erőszakos személy eltávolítását a közös otthonból.

 

⸻

 

Egyszerű példa

 

Ha valaki:

 

* folyamatosan fenyegető üzeneteket küld,

* megjelenik egy másik személy otthona vagy munkahelye előtt,

* vagy a szakítás után tovább zaklatja őt,

 

a sértett személy a GewSchG alapján jogi védelmet kérhet a bíróságtól.

 

⸻

 

A gyermekek jogai Németországban

 

Németországban a gyermekek jogai kiemelten fontosak.

 

Az állam arra törekszik, hogy biztosítsa:

 

* a gyermek biztonságát,

* egészségét,

* oktatását,

* valamint jólétét.

 

Bizonyos esetekben a Jugendamt (Ifjúságvédelmi Hivatal) is részt vesz az ügyben.

 

⸻

 

Családi tartózkodási engedély

 

Sok bevándorló számára a családi ügyek közvetlen kapcsolatban állnak a tartózkodási engedéllyel.

 

Például:

 

* a házasság,

* a válás,

* a gyermekfelügyelet,

* vagy a családon belüli erőszak

 

hatással lehet:

 

* a tartózkodási engedély meghosszabbítására,

* az állandó tartózkodási engedélyre,

* vagy az állampolgársági kérelemre.

 

⸻

 

A bevándorlók gyakori hibái

 

Egyes emberek nem veszik komolyan a családjogot, anélkül írnak alá dokumentumokat, hogy megértenék azokat, vagy azt gondolják, hogy a törvény nem avatkozik bele a családi ügyekbe.

 

A valóságban azonban nagyon jelentős jogi különbségek és következmények léteznek.

 

⸻

 

Fontos figyelmeztetés

 

A családi ügyekben az érzelmi döntések, az erőszak vagy a jog figyelmen kívül hagyása súlyos jogi, pénzügyi és akár bevándorlási következményekhez vezethet.

 

⸻

 

Végső összegzés

 

Ahhoz, hogy biztonságos és jogszerű családi életet éljen Németországban:

 

✔ Vegye komolyan a családjogot

✔ Ismerje jogait

✔ Ne hozzon elhamarkodott döntéseket

✔ Konfliktus esetén nyugodtan és jogszerűen járjon el

✔ Bonyolult helyzetekben kérjen szakmai segítséget

 

Németországban a családjog célja nem csupán a viták rendezése, hanem a következők védelme is:

 

* a család biztonsága,

* a gyermekek jogai,

* valamint a társadalmi nyugalom.

 

✔ Jogi tudatosság

✔ Kölcsönös tisztelet

✔ Családi felelősségvállalás

 

Ez a három alapelv a biztonságos és egészséges családi élet alapja Németországban.