آرٹیکل 16a – حقِ پناہ

(1) سیاسی طور پر ستائے گئے افراد حقِ پناہ سے مستفید ہوتے ہیں۔

 

(2) وہ شخص جو یورپی برادریاں کے کسی رکن ریاست سے یا کسی ایسے تیسرے ملک سے داخل ہوتا ہے جہاں پناہ گزینوں کی حیثیت سے متعلق کنونشن اور یورپی کنونشن برائے انسانی حقوق کا اطلاق یقینی بنایا گیا ہو، وہ شق (1) کا سہارا نہیں لے سکتا۔ یورپی برادریوں سے باہر وہ ممالک جو پہلی جملے کی شرائط پوری کرتے ہیں، ایک ایسے قانون کے ذریعے متعین کیے جائیں گے جس کے لیے وفاقی کونسل (Bundesrat) کی منظوری درکار ہوگی۔ پہلی جملے کے معاملات میں، قیام کے خاتمے سے متعلق اقدامات ان کے خلاف دائر کردہ قانونی چارہ جوئی سے قطع نظر نافذ کیے جا سکتے ہیں۔

 

(3) ایک ایسے قانون کے ذریعے، جس کے لیے وفاقی کونسل کی منظوری ضروری ہو، ایسے ممالک متعین کیے جا سکتے ہیں جہاں قانونی نظام، قانون کے نفاذ اور عمومی سیاسی حالات کی بنیاد پر یہ یقینی ہو کہ نہ تو سیاسی ظلم ہوتا ہے اور نہ ہی غیر انسانی یا توہین آمیز سزا یا سلوک۔ ایسے ملک سے آنے والے غیر ملکی کے بارے میں یہ مفروضہ کیا جائے گا کہ وہ مظلوم نہیں ہے، جب تک کہ وہ ایسے حقائق پیش نہ کرے جو اس مفروضے کے برخلاف یہ ظاہر کریں کہ وہ سیاسی طور پر ستایا گیا ہے۔

 

(4) شق (3) کے معاملات میں اور دیگر ایسے معاملات میں جو واضح طور پر بے بنیاد ہیں یا ایسے سمجھے جاتے ہیں، قیام کے خاتمے کے اقدامات کو عدالت صرف اسی صورت میں معطل کرے گی جب اس اقدام کی قانونی حیثیت پر سنجیدہ شبہات موجود ہوں؛ عدالتی جانچ کے دائرہ کار کو محدود کیا جا سکتا ہے اور تاخیر سے پیش کیے گئے دلائل کو نظر انداز کیا جا سکتا ہے۔ مزید تفصیلات قانون کے ذریعے طے کی جائیں گی۔

 

(5) شقیں (1) تا (4) ان بین الاقوامی معاہدات کے منافی نہیں ہیں جو یورپی برادریاں کے رکن ممالک کے درمیان یا ان اور تیسرے ممالک کے درمیان کیے گئے ہوں، بشرطیکہ وہ پناہ گزینوں کی حیثیت سے متعلق کنونشن اور یورپی کنونشن برائے انسانی حقوق سے پیدا ہونے والی ذمہ داریوں کا احترام کریں—جن کا اطلاق معاہدہ کرنے والی ریاستوں میں یقینی ہونا چاہیے—اور جو پناہ کی درخواستوں کی جانچ کے لیے ذمہ داری کے قواعد، بشمول پناہ کے فیصلوں کی باہمی منظوری، طے کرتے ہیں۔