آرٹیکل 13 – گھر کی حرمت

(1) گھر ناقابلِ خلاف ورزی ہے۔

(2) تلاشی صرف جج کے حکم سے لی جا سکتی ہے، اور ہنگامی خطرے کی صورت میں ان دیگر اداروں کے ذریعے بھی جنہیں قانون میں مقرر کیا گیا ہو، اور صرف اسی طریقے سے انجام دی جا سکتی ہے جو قانون میں طے کیا گیا ہو۔

(3) اگر مخصوص حقائق اس شبہے کو جنم دیں کہ کسی شخص نے ایک خاص طور پر سنگین جرم کیا ہے جو قانون میں واضح طور پر متعین ہے، تو جرم کی پیروی کے لیے، جج کے حکم کی بنیاد پر، ان گھروں میں جہاں ملزم کے موجود ہونے کا امکان ہو، صوتی نگرانی کے لیے تکنیکی وسائل استعمال کیے جا سکتے ہیں، بشرطیکہ معاملے کی تفتیش دوسرے طریقوں سے غیر متناسب طور پر مشکل یا ناممکن ہو۔ اس اقدام کی مدت محدود ہونی چاہیے۔ حکم تین ججوں پر مشتمل بنچ کے ذریعے دیا جاتا ہے۔ ہنگامی خطرے کی صورت میں یہ حکم ایک جج بھی دے سکتا ہے۔

(4) عوامی سلامتی کے لیے فوری خطرات کو دور کرنے کے لیے، خاص طور پر عمومی خطرے یا جان کے خطرے کی صورت میں، گھروں کی نگرانی کے لیے تکنیکی وسائل کا استعمال صرف جج کے حکم سے ممکن ہے۔ ہنگامی خطرے کی صورت میں، یہ اقدام قانون میں متعین کسی اور ادارے کے ذریعے بھی حکم دیا جا سکتا ہے؛ تاہم عدالتی فیصلہ فوراً حاصل کرنا ضروری ہے۔

(5) اگر تکنیکی وسائل صرف ان افراد کے تحفظ کے لیے مقرر کیے گئے ہوں جو گھروں میں کارروائیوں کے دوران کام کر رہے ہوں، تو یہ اقدام قانون میں متعین کسی ادارے کے ذریعے حکم دیا جا سکتا ہے۔ اس طریقے سے حاصل کی گئی معلومات کا دیگر مقاصد کے لیے استعمال صرف فوجداری تعاقب یا خطرے کی روک تھام کے لیے اور اسی صورت میں جائز ہے جب اس اقدام کی قانونی حیثیت پہلے عدالت کے ذریعے ثابت کی گئی ہو؛ ہنگامی خطرے کی صورت میں عدالتی فیصلہ فوراً حاصل کیا جانا چاہیے۔

(6) وفاقی حکومت ہر سال بُنڈسٹاگ کو پیراگراف (3) کے مطابق اور وفاق کے دائرۂ اختیار میں پیراگراف (4) کے مطابق، اور جہاں عدالتی جانچ ضروری ہو، پیراگراف (5) کے مطابق تکنیکی وسائل کے استعمال کے بارے میں آگاہ کرتی ہے۔ بُنڈسٹاگ کی جانب سے منتخب ایک کمیٹی اس رپورٹ کی بنیاد پر پارلیمانی نگرانی کرتی ہے۔ ریاستیں بھی اسی نوعیت کی پارلیمانی نگرانی کو یقینی بناتی ہیں۔

(7) اس کے علاوہ، مداخلتیں اور پابندیاں صرف عمومی خطرے یا افراد کی جان کو خطرے سے بچانے کے لیے، یا قانون کی بنیاد پر عوامی سلامتی اور نظم کے فوری خطرات کو روکنے کے لیے، خاص طور پر رہائش کی کمی کے خاتمے، وبائی امراض کے خطرے سے نمٹنے یا خطرے سے دوچار نوجوانوں کے تحفظ کے لیے کی جا سکتی ہیں۔