
Loading
Arbeitszeugnis in Germany: request it, check the wording and ask for corrections
Updated on Nov 21, 2026
Reviewed by a lawyer
A new employer asks for your Arbeitszeugnis, but the old employer has sent only a short confirmation or a document with wording you do not understand. Start by identifying which reference you need. Then review the actual work history and assessment systematically.
Simple or qualified reference?
At the end of employment, §109 GewO gives employees a right to a written reference. A simple reference must at least state the type and duration of work. You may request a qualified reference that also covers performance and conduct during employment.
If you want the qualified version, say so explicitly. Identify the employment period and ask the former employer to issue it. A practical request can include a proposed delivery date, such as within fourteen days. That is an organisational suggestion, not a universal statutory deadline. Keep the request and evidence of receipt.
Paper and electronic form
The current §109(3) allows electronic issuance with the employee's consent. Older advice saying electronic references are always forbidden is outdated. However, statutory electronic form is more than an ordinary email attachment: §126a BGB requires the issuer's name and a qualified electronic signature.
A scanned signature or ordinary PDF does not automatically satisfy that requirement. If you agree to electronic issuance, ask for the appropriately signed original electronic document and retain it in a form that preserves signature verification. Without your consent, the employer cannot simply rely on this electronic option instead of the required written reference.
Check facts before interpreting grades
First check your name, employment dates, job title, main tasks, responsibility and significant changes of role. Are important duties missing, or does the description make your role look materially smaller? Compare the text with your contract, job descriptions, appraisals and records of actual responsibilities.
The law requires clear, understandable wording and forbids features or expressions intended to convey a hidden message different from the apparent text. That does not mean every unusual phrase proves an unlawful code. Read the whole document and the context, including performance and conduct sections together.
Example: you coordinated four colleagues and handled the monthly closing process, but the reference describes only general office support. Request those concrete responsibilities to be included, with supporting records. That factual correction is easier to evaluate than simply asking for a “much better” reference.
A better grade needs a basis
The Federal Labour Court has held that an employee seeking a better-than-average assessment must explain and, if disputed, prove the corresponding performance. In the cited judgment, the formula “zur vollen Zufriedenheit” represented satisfactory performance. A general claim that everyone receives good references does not by itself shift the burden of proof.
Gather objective examples: agreed targets achieved, documented appraisals, additional responsibilities or written praise. Do not assume you can demand any preferred wording. There is also no general statutory entitlement to a closing sentence expressing thanks and good wishes, as the court confirmed in 2022. An existing settlement or specific agreement may need separate review.
Ask for concrete corrections promptly
- Mark each factual error or disputed assessment separately.
- Suggest a precise, accurate replacement and attach relevant evidence.
- Request a corrected complete reference and keep every version.
- Check contractual or collective-agreement deadlines rather than waiting indefinitely.
- Seek labour-law advice if the employer refuses or the assessment seriously affects applications.
There is no universal three-week reference-challenge rule equivalent to the usual dismissal deadline, but limitation, exclusion periods and other delay-related issues can matter. This is general information. Have a labour-law specialist review the entire text, evidence and contractual deadlines before litigating; a phrase dictionary alone cannot assess your case.
Sources checked: 18 October 2026
Official sources
- GewO § 109
https://www.gesetze-im-internet.de/gewo/__109.html
- BGB § 126a
https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__126a.html
- BAG 18.11.2014, 9 AZR 584/13
https://www.bundesarbeitsgericht.de/entscheidung/9-azr-584-13/
- BAG 25.01.2022, 9 AZR 146/21
https://www.bundesarbeitsgericht.de/entscheidung/9-azr-146-21/
More in this category(5)
- A minijob in Germany in 2026: check pay, other jobs and insurance
- Fixed-term employment in Germany: check expiry and the three-week court deadline
- An accident at work or on the commute in Germany: treatment, evidence and reporting
- Annual leave in Germany: calculating days, applying and illness during leave
- Discrimination at work in Germany: document it and protect the AGG deadlines