Állandó tartózkodási engedély Németországban

Feltételek, előnyök, jogszabályok és a különbség az ideiglenes tartózkodáshoz képest

 

 

Bevezetés

 

Sok Németországban élő és dolgozó bevándorló számára az állandó tartózkodási engedély megszerzése az egyik legfontosabb lépés a bevándorlási életút során. Sokan évekig ideiglenes tartózkodási engedéllyel élnek, és folyamatosan aggódnak:

 

* a tartózkodási engedély meghosszabbítása,

* a munkaszerződés,

* a jogszabályok változása,

* vagy a bevándorlási hivatal döntése miatt.

 

A német állandó tartózkodási engedély, az úgynevezett Niederlassungserlaubnis, lehetővé teszi, hogy az ember időkorlát nélkül éljen és dolgozzon Németországban, és sokkal nagyobb tartózkodási biztonságot nyújt.

 

Azonban sokak elképzelésével ellentétben az állandó tartózkodási engedély nem jár automatikusan. A német bevándorlási hivatal megvizsgálja a kérelmező pénzügyi helyzetét, a tartózkodás időtartamát, a nyugdíjbiztosítási befizetéseket, a német nyelvtudást, az esetleges büntetett előéletet és a társadalmi integráció szintjét.

 

⸻

 

Mi az állandó tartózkodási engedély Németországban?

 

Az állandó tartózkodási engedély korlátlan idejű tartózkodási jogosultságot jelent Németországban.

 

Az ideiglenes tartózkodási engedéllyel szemben:

 

* nincs lejárati ideje,

* nem kötődik egy adott munkáltatóhoz,

* és nagyobb tartózkodási biztonságot nyújt.

 

Az állandó tartózkodási engedéllyel rendelkező személy:

 

* szabadon dolgozhat,

* munkahelyet válthat,

* vállalkozást indíthat,

* és általában kevesebbet kell aggódnia a tartózkodási engedély meghosszabbítása miatt.

 

⸻

 

Különbség az állandó tartózkodás és a német állampolgárság között

 

Sokan összekeverik ezt a két fogalmat.

 

Az állandó tartózkodás azt jelenti, hogy:

 

* a személy tartósan Németországban élhet,

 

de még:

 

* nincs német útlevele,

* nincs szavazati joga,

* és nem számít német állampolgárnak.

 

Ezzel szemben az állampolgárság (Einbürgerung) magasabb jogi státusz, amely során a személy hivatalosan német állampolgárrá válik.

 

⸻

 

Az állandó tartózkodás jogi alapja

 

§ 9 Aufenthaltsgesetz (AufenthG)

 

A törvény szövege

 

„Einem Ausländer ist die Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn

er seit fünf Jahren die Aufenthaltserlaubnis besitzt,

sein Lebensunterhalt gesichert ist,

er mindestens 60 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat,

Gründe der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung nicht entgegenstehen,

ihm die Beschäftigung erlaubt ist,

er über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt

und

er über Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse im Bundesgebiet verfügt.“

 

⸻

 

Fordítás

 

„Egy külföldi állampolgár állandó tartózkodási engedélyt kap, ha:

 

* legalább öt éve rendelkezik tartózkodási engedéllyel;

* biztosított a megélhetése;

* legalább 60 hónapig fizetett kötelező vagy önkéntes nyugdíjbiztosítási járulékot;

* nincs közbiztonsági vagy közrendi akadály;

* jogosult munkavégzésre;

* megfelelő német nyelvtudással rendelkezik;

* és alapvető ismeretekkel rendelkezik a német jogi és társadalmi rendszerről.”

 

⸻

 

Az öt éves tartózkodási feltétel

 

A legtöbb esetben a személynek legalább 5 évig jogszerűen Németországban kell élnie. A tartózkodási engedély típusa fontos, és bizonyos időszakok nem mindig számítanak bele teljes mértékben.

 

Például, ha valakit a dublini szabályozás alapján 6 hónapig egy másik országba történő kitoloncolás veszélye fenyegetett, de a kitoloncolást később felfüggesztették, akkor az 5 éves időszak általában a dublini eljárás befejezése után kezdődik.

 

⸻

 

Nyugdíjbiztosítási feltétel

 

Az egyik legfontosabb feltétel:

 

legalább 60 hónap nyugdíjbiztosítási befizetés (Rentenversicherung).

 

Ezeket a befizetéseket általában:

 

* legális munkaviszonyból,

* vagy bizonyos önkéntes befizetésekből

 

teljesítik.

 

⸻

 

Német nyelvi követelmény

 

A kérelmezőnek általában B1 szintű német nyelvvizsga-bizonyítványt kell benyújtania.

 

A bevándorlási hivatal biztos akar lenni abban, hogy a személy:

 

* képes önállóan élni,

* és be tud illeszkedni a német társadalomba.

 

⸻

 

Jövedelem és pénzügyi helyzet

 

A kérelmezőnek igazolnia kell, hogy:

 

* stabil jövedelemmel rendelkezik;

* nem függ teljes mértékben állami támogatásoktól;

* és képes eltartani magát és családját.

 

⸻

 

Problémát jelenthet a Jobcenter támogatás?

 

Sok esetben az állami támogatást kapó személyek kérelmét elutasítják vagy hosszabb ideig vizsgálják.

 

Az EU Blue Card tulajdonosai azonban általában gyorsabban szerezhetnek állandó tartózkodási engedélyt.

 

A tartózkodási törvény 18c paragrafusa szerint:

 

⸻

 

§ 18c Aufenthaltsgesetz (AufenthG) – Állandó tartózkodás szakképzett munkavállalók számára

 

A törvény szövege

 

„(1) Einem Fachkraft mit einer Aufenthaltserlaubnis nach den §§ 18a, 18b oder 18d ist ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn

sie seit drei Jahren im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis ist,

sie mindestens 36 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat,

die Voraussetzungen des § 9 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und 4 bis 6, 8 und 9 vorliegen und

sie über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.

 

(2) Abweichend von Absatz 1 ist Inhabern einer Blauen Karte EU eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn sie mindestens 27 Monate eine Beschäftigung nach § 18g ausgeübt haben und für diesen Zeitraum Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet haben und über einfache Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen. Abweichend hiervon beträgt die Frist 21 Monate, wenn die Fachkraft über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.“

 

⸻

 

Fordítás

 

§18c Tartózkodási törvény – Állandó tartózkodás szakképzett munkavállalóknak

 

„(1) Az a szakképzett munkavállaló, aki a §§18a, 18b vagy 18d szerinti tartózkodási engedéllyel rendelkezik, a Szövetségi Munkaügyi Hivatal jóváhagyása nélkül állandó tartózkodási engedélyt kap, ha:

 

* legalább három éve rendelkezik tartózkodási engedéllyel;

* legalább 36 hónapig fizetett nyugdíjbiztosítási járulékot;

* megfelel a §9 feltételeinek;

* és megfelelő német nyelvtudással rendelkezik.

 

(2) Az EU Blue Card tulajdonosai állandó tartózkodási engedélyt kaphatnak, ha:

 

* legalább 27 hónapig dolgoztak megfelelő munkakörben;

* ez idő alatt nyugdíjbiztosítási járulékot fizettek;

* és alapfokú német nyelvtudással rendelkeznek.

 

Megfelelő német nyelvtudás esetén ez az idő 21 hónapra csökken.”

 

⸻

 

A munkanélküliség hatása

 

Sok bevándorló attól tart, hogy ha közvetlenül a kérelem beadása előtt vagy az eljárás alatt elveszíti a munkáját, az negatívan befolyásolja az ügyét.

 

A rövid ideig tartó munkanélküliség általában nem jelent komoly problémát, ha a személynek jó munkaviszonya és stabil pénzügyi múltja van.

 

Azonban:

 

* a tartós munkanélküliség,

* az állami támogatásoktól való erős függőség,

* vagy az adózási problémák

 

negatív hatással lehetnek a kérelemre.

 

⸻

 

Fontos a büntetett előélet?

 

Igen, nagyon fontos.

 

Az olyan bűncselekmények, mint:

 

* erőszak,

* drogokkal kapcsolatos bűncselekmények,

* lopás,

* csalás,

* internetes bűncselekmények,

* vagy hamis dokumentumok használata

 

a következőkhöz vezethetnek:

 

* az állandó tartózkodás elutasítása,

* az ügy késedelme,

* vagy problémák a tartózkodás meghosszabbításánál.

 

⸻

 

Az állandó tartózkodás előnyei

 

Az állandó tartózkodás számos előnnyel jár:

 

✔ Nagyobb tartózkodási biztonság

✔ Több szabadság a munkavállalásban

✔ Könnyebb munkahelyváltás

✔ Vállalkozás indításának lehetősége

✔ Jobb esély hitel felvételére

✔ Kevesebb aggódás a hosszabbítás miatt

✔ Könnyebb út a német állampolgársághoz

 

⸻

 

Veszélyes hibák

 

Bizonyos hibák komoly problémákat okozhatnak:

 

* adófizetés elmulasztása,

* biztosítás megszakadása,

* hamis dokumentumok benyújtása,

* bűncselekmények,

* információk eltitkolása,

* vagy a bevándorlási szabályok megsértése.

 

⸻

 

Végső következtetés

 

A német állandó tartózkodási engedély a bevándorlási élet egyik legfontosabb állomása, és nagyobb stabilitást, biztonságot és szabadságot nyújthat.

 

Az esélyek növelése érdekében:

 

✔ Vegye komolyan a német nyelv tanulását

✔ Rendszeresen fizessen adót és biztosítást

✔ Kerülje a büntetett előéletet

✔ Valódi dokumentumokat nyújtson be

✔ Kövesse folyamatosan tartózkodási státuszát

 

Németországban az állandó tartózkodási engedély nem csupán egy tartózkodási kártya; hanem a stabilitás és az állam jogi bizalmának jele.

 

⸻

 

✔ Stabilitás

✔ Biztonság

✔ Hosszú távú jövő

 

Ez a három fő ok, amiért sok bevándorló törekszik a német állandó tartózkodási engedély megszerzésére.