مترجم شفاهی جامعهفارسیEnglish
A
Abtin Safavipour
Sachsen
زبان‌ها: فارسی, English
زمینه‌های ترجمه
- حضور در اداره‌های دولتی (مثل سوسیال، آربایتس‌امت و جابسنتر)
- همراهی برای رفع مشکلات بانکی
- همراهی برای صحبت با مسئولین تحصیل فرزند
- تکمیل فرم‌های اداری
- حضور در جلسات آنلاین و حضوری متفرقه
- صحبت با اپراتورهای گوشی همراه یا اینترنت خانگی
- ترجمه برای رویدادها
درباره من
در یک جلسه مهم، اجازه ندهید زبان مانع شما شود.
اگر برای مراجعه به ادارات، وکیل، پزشک، پلیس یا سایر نهادهای رسمی نگران هستید که به دلیل تسلط ناکافی به زبان آلمانی، نکته‌ای مهم را متوجه نشوید یا نتوانید منظور خود را دقیق بیان کنید، من می‌توانم در کنار شما باشم.
با تحصیلات دانشگاهی به زبان‌های فارسی، آلمانی و انگلیسی، آشنایی با فرهنگ و ساختارهای اداری و اجتماعی آلمان و تجربه عملی به‌عنوان میانجی زبانی و فرهنگی، به شما کمک می‌کنم ارتباطی روشن‌تر، دقیق‌تر و مطمئن‌تر داشته باشید.
پژوهش دانشگاهی من درباره تجربه و چالش‌های مهاجران در جامعه آلمان نیز به من کمک کرده است تا مسائل مراجعان را بهتر درک کنم. همچنین دارای هفت سال سابقه تدریس زبان آلمانی و انگلیسی به زبان‌آموزان در سنین و سطوح مختلف هستم.
اگر در لایپزیگ، ایالت زاکسن یا مناطق اطراف برای یک قرار یا گفت‌وگوی مهم به همراهی زبانی آرام، دقیق و محرمانه نیاز دارید، با من در تماس باشید.
نظرات
هنوز نظری ثبت نشده است
جدید
تا وقتی جلسات تمام‌شده کافی برای محاسبه نرخ نباشد نمایش داده می‌شود.