در حال بارگذاری
ثبت‌نام مدرسه و تحصیل اجباری در آلمان؛ راهنمای خانواده‌ها
به‌روزرسانی در ۲۷ مهر ۱۴۰۵
ایالت‌های آلمان تعیین می‌کنند تحصیل اجباری از چه زمانی آغاز شود و ثبت‌نام کودکان چگونه انجام گیرد. این راهنما تفاوت‌های مهم، مراحل پس از نقل‌مکان و پیگیری مدارک ناقص یا جای خالی مدرسه را توضیح می‌دهد.
پذیرش در مدرسه به زندگی روزمره کودک نظم می‌دهد. اگر فرزندتان برای نخستین بار به مدرسه می‌رود یا به آلمان آمده‌اید، زودتر با مدرسه مسئول یا اداره آموزش محلی، یعنی Schulamt، تماس بگیرید. مقررات مدرسه ایالتی است؛ راهنمایی مربوط به یک ایالت را نمی‌توان بدون بررسی در ایالت دیگر به کار برد.
۱. تحصیل اجباری دقیقاً چه معنایی دارد؟
اصل بر این است که کودک در مدرسه‌ای واجد شرایط تحصیل کند و به‌طور منظم در کلاس‌ها و برنامه‌های الزامی مدرسه حاضر شود. ثبت‌نام به‌تنهایی کافی نیست. والدین باید به انجام تکالیف قانونی فرزند زیر سن قانونی خود کمک کنند. آموزش شخصی در خانه معمولاً جای حضور قانونی در مدرسه را نمی‌گیرد؛ استثناهای خاص به مبنای قانونی و، در موارد لازم، تصمیم مرجع مسئول نیاز دارند.
مدرسه خصوصی نیز باید وضعیت یا مجوز لازم برای انجام تعهد تحصیل اجباری را داشته باشد. پس از پایان دوره عمومی تمام‌وقت، ممکن است الزام دیگری مانند حضور در مدرسه حرفه‌ای ادامه پیدا کند. بنابراین رسیدن به یک سن مشخص، در همه ایالت‌ها به معنای پایان تمام تعهدات تحصیلی نیست.
۲. زمان شروع و مدت تحصیل متفاوت است
کودکان معمولاً در سالی که شش‌ساله می‌شوند مدرسه را آغاز می‌کنند. اما تاریخ مبنا، پذیرش زودتر و تعویق ورود را هر ایالت جداگانه تعیین می‌کند. در نوردراین‌وستفالن، ماده ۳۵ قانون مدارس شروع الزام در اول اوت را به تاریخ مبنای قانونی سپتامبر پیوند می‌دهد. در بایرن، برای کودکانی که از اول ژوئیه تا ۳۰ سپتامبر شش‌ساله می‌شوند، امکان تعویق شروع توسط والدین در چارچوب روند مقرر وجود دارد.
مدت نیز یکسان نیست: تحصیل اجباری تمام‌وقت در بایرن اصولاً نه سال تحصیلی و در نوردراین‌وستفالن اصولاً ده سال است و استثناهای قانونی دارد. شروع و پایان دقیق را برای مسیر تحصیلی فرزندتان تأیید کنید.
۳. آماده‌سازی ثبت‌نام
از مرجع محلی بپرسید کدام دبستان مسئول است، مهلت ثبت‌نام چه زمانی است و چه مدارکی لازم دارید. در صورت درخواست، مدارک هویتی، گواهی تولد، اطلاعات نشانی و کارنامه‌های موجود را آماده کنید. فهرست مدارک در سراسر آلمان یکسان نیست. اگر مدرکی ندارید، فوراً درباره مدرک جایگزین یا امکان ارائه در زمان بعد سؤال کنید.
در برلین، ثبت‌نام نخست باید در دبستان تعیین‌شده انجام شود، حتی اگر مدرسه دیگری را ترجیح می‌دهید. درخواست مدرسه دیگر نیاز به توضیح جداگانه دارد و ظرفیت خالی مهم است. پذیرش مدرسه، مراقبت تکمیلی و نوبت معاینات لازم را جداگانه پیگیری کنید.
۴. ورود به آلمان و حمایت زبانی
تابعیت خارجی به‌طور کلی موجب معافیت از تحصیل اجباری نمی‌شود. سن، محل اقامت و قانون ایالت اهمیت دارند. برای مثال، نوردراین‌وستفالن درباره آغاز الزام کودکان در روند پناهندگی پس از تخصیص به یک شهرداری مقررات خاصی دارد. این مثال را به ایالت‌های دیگر تعمیم ندهید.
برای تماس با مدرسه منتظر تسلط کامل کودک به آلمانی نمانید. درباره تعیین پایه، آموزش حمایتی زبان و ارزیابی زبانی احتمالی سؤال کنید. روندها و امکانات متفاوت‌اند. هنگام نقل‌مکان در داخل آلمان نیز مدرسه قبلی و جدید را از انتقال مطلع کنید.
۵. مثال: نقل‌مکان در میانه سال
کودکی هشت‌ساله همراه خانواده‌اش به نوردراین‌وستفالن می‌آید. والدین از Schulamt درباره مدرسه مسئول و پذیرش می‌پرسند، کارنامه‌های موجود را ارائه می‌دهند و روز شروع را روشن می‌کنند. اگر هنوز مدرک یا جای مدرسه فراهم نیست، مرحله بعد را کتبی می‌پرسند و سوابق تماس‌ها را نگه می‌دارند. درس‌خواندن در خانه در این فاصله، جای تعیین رسمی وضعیت تحصیل اجباری را نمی‌گیرد.
۶. فهرست اقدام بعدی
• ایالت، مدرسه مسئول و اداره آموزش محلی را مشخص کنید.
• تاریخ مبنا، مهلت و مدارک را به‌صورت کتبی تأیید کنید.
• کمبود مدارک، حمایت زبانی و نیازهای کمکی را مطرح کنید.
• پذیرش، روز شروع و مراقبت کودک را جداگانه روشن کنید.
• در صورت تأخیر پیگیری کنید؛ اگر درخواست رد شد، درباره دلیل و راه‌های اعتراض مشورت بگیرید.
منابع رسمی
• Schulgesetz NRW, §§ 34–38, 41 und 43
https://bass.schule.nrw/6043.htm
• Bayern: Art. 37 BayEUG
https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayEUG-37
• Berlin: Anmeldung zum Schulanfang
https://www.berlin.de/sen/bildung/schule/bildungswege/grundschule/anmeldung/
• KMK: Bildungswege und Abschlüsse
https://www.kmk.org/bildungsministerkonferenz/bildungsthemen/bildungswege-und-abschluesse.html
آخرین بررسی مقررات: ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶. این مطلب اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی فردی نیست. قانون ایالت مربوط و تصمیم مرجع صلاحیت‌دار در پرونده شما ملاک است.