المخدرات والماريجوانا في القانون الألماني

الاستهلاك، الحيازة، الشراء، البيع، والقيادة تحت تأثير المخدرات

 

المقدمة

 

في السنوات الأخيرة، تغيّرت القوانين المتعلقة بـ Cannabis في ألمانيا، مما جعل الكثير من الناس يعتقدون أن «المخدرات أصبحت قانونية في ألمانيا».

وهذا الاعتقاد خاطئ تمامًا.

 

في ألمانيا، لا تزال العديد من المواد المخدرة غير قانونية، وحتى فيما يتعلق بالماريجوانا، فما زالت هناك قيود وقوانين صارمة. مخالفة هذه القوانين قد تؤدي إلى فتح قضية جنائية، فرض غرامات مالية، السجن، سحب رخصة القيادة، وحتى حدوث مشكلات تتعلق بالإقامة.

 

أهم القوانين المتعلقة بالمخدرات في ألمانيا تشمل:

 

* قانون المخدرات الألماني (BtMG)

* قانون القنب (CanG)

* قوانين المرور والقيادة

* قوانين الإقامة والهجرة

 

 

الجزء الأول: الجرائم المتعلقة بالمخدرات

 

§ 29 BtMG – الجرائم المتعلقة بالمخدرات

 

النص القانوني بالألمانية

 

„Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer

Betäubungsmittel unerlaubt anbaut, herstellt, mit ihnen Handel treibt, sie, ohne Handel zu treiben, einführt, ausführt, abgibt, veräußert, sonst in den Verkehr bringt, erwirbt oder sich in sonstiger Weise verschafft,

Betäubungsmittel besitzt, ohne zugleich im Besitz einer schriftlichen Erlaubnis für den Erwerb zu sein.“

 

الترجمة

 

يُعاقَب بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات أو بغرامة مالية كل من يقوم بشكل غير قانوني بزراعة المواد المخدرة أو تصنيعها أو الاتجار بها أو استيرادها أو تصديرها أو تسليمها أو بيعها أو توزيعها أو الحصول عليها بأي طريقة أخرى.

 

كما يُعاقَب بالعقوبة نفسها كل من يحوز مواد مخدرة دون أن يمتلك تصريحًا خطيًا يسمح له بالحصول عليها.

 

شرح مبسط

 

تُعد هذه المادة من أهم القوانين المتعلقة بالمخدرات في ألمانيا.

وبموجب هذا القانون، يمكن اعتبار الأفعال التالية جرائم:

 

* شراء المخدرات

* بيع المخدرات

* نقل المخدرات

* حيازة المخدرات

* استيراد المخدرات

* حتى حيازة كمية صغيرة من المخدرات

 

أمثلة

 

المثال الأول

 

شخص يحمل كمية صغيرة من الكوكايين في جيبه.

حتى لو كانت للاستهلاك الشخصي فقط، يمكن للشرطة فتح قضية جنائية ضده.

 

المثال الثاني

 

شخص يحتفظ بالمخدرات (مثل الأفيون) لصالح صديق له.

حتى لو لم يكن مستهلكًا للمخدرات، فقد يتعرض للملاحقة الجنائية.

 

المثال الثالث

 

شخص يقوم بإدخال المخدرات إلى ألمانيا من دولة أخرى.

استيراد المخدرات غالبًا ما يؤدي إلى عقوبات أشد وقضايا جنائية خطيرة.

 

 

الجزء الثاني: الماريجوانا في ألمانيا

 

قانون القنب الجديد (CanG)

 

منذ عام 2024، تغيّرت بعض القوانين المتعلقة بالماريجوانا في ألمانيا.

لكن هذه التغييرات لا تعني أن الماريجوانا أصبحت «مباحة بالكامل».

 

§ 3 CanG – حيازة القنب

 

النص القانوني

 

„Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, ist der Besitz von bis zu 25 Gramm Cannabis zum Eigenkonsum erlaubt.“

 

الترجمة

 

يُسمح للأشخاص الذين أتمّوا 18 عامًا بحيازة ما يصل إلى 25 غرامًا من القنب للاستهلاك الشخصي.

 

شرح مبسط

 

في ظروف معينة، يُسمح للبالغين بحيازة كمية محدودة من الماريجوانا.

لكن حيازة كمية تتجاوز الحد القانوني قد تُعتبر جريمة.

 

 

§ 34 CanG – الأحكام الجنائية

 

النص القانوني

 

„Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 2 Absatz 1 Nummer 8 Cannabis verkauft, abgibt oder sonst in Verkehr bringt.“

 

الترجمة

 

كل من يبيع الماريجوانا أو يسلّمها للآخرين أو يوزعها بأي شكل مخالف للقانون، يُعاقَب بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات أو بغرامة مالية.

 

ملاحظة مهمة

 

رغم أن استهلاك الماريجوانا أصبح قانونيًا في بعض الحالات في ألمانيا، فإن بيعها وشرائها بشكل غير قانوني لا يزال يُعتبر جريمة، كما أن القانون لا يسمح ببيعها بحرية.

 

الأفعال التالية قد تظل جرائم أو مخالفات:

 

* بيع الماريجوانا دون تصريح

* شراؤها من السوق السوداء

* استهلاكها في الأماكن المحظورة

* استهلاكها بالقرب من المدارس أو رياض الأطفال

* إعطاؤها لمن هم دون 18 عامًا

* القيادة تحت تأثير الماريجوانا

 

أمثلة

 

المثال الأول

 

شخص يستهلك الماريجوانا بالقرب من مدرسة.

قد يُعتبر ذلك مخالفة أو جريمة.

 

المثال الثاني

 

شخص يعطي الماريجوانا لمراهق يبلغ 17 عامًا.

يُعتبر هذا الأمر خطيرًا جدًا وقد يؤدي إلى عقوبات مشددة.

 

المثال الثالث

 

شخص يحتفظ بكمية كبيرة من الماريجوانا في المنزل.

إذا تجاوزت الكمية الحد القانوني، فقد تُعتبر جريمة.

 

 

الجزء الثالث: القيادة تحت تأثير المخدرات

 

§ 24a StVG – القيادة تحت تأثير المواد المخدرة

 

النص القانوني

 

„Ordnungswidrig handelt, wer unter der Wirkung eines berauschenden Mittels im Straßenverkehr ein Kraftfahrzeug führt.“

 

الترجمة

 

كل من يقود مركبة في الطريق العام تحت تأثير مادة مخدرة أو مسكرة يرتكب مخالفة قانونية.

 

شرح مبسط

 

في ألمانيا، تُعتبر القيادة تحت تأثير المواد التالية أمرًا خطيرًا جدًا:

 

* الماريجوانا

* الكوكايين

* الأمفيتامين

* بعض الأدوية المنومة أو التي تؤثر على التركيز

 

العواقب المحتملة

 

* غرامات مالية كبيرة

* سحب رخصة القيادة

* منع من القيادة

* إجراء الفحص الطبي النفسي (MPU)

* فتح قضية جنائية

 

مثال

 

شخص يقود السيارة بعد عدة ساعات من استهلاك الماريجوانا.

حتى لو بدا في حالة طبيعية، قد تُظهر اختبارات الشرطة نتيجة إيجابية، وقد تُعتبر قيادته غير قانونية.

 

 

الجزء الرابع: القيادة في حالة السكر

 

§ 316 StGB – السكر أثناء القيادة

 

النص القانوني

 

„Wer im Verkehr ein Fahrzeug führt, obwohl er infolge des Genusses alkoholischer Getränke oder anderer berauschender Mittel nicht in der Lage ist, das Fahrzeug sicher zu führen, wird bestraft.“

 

الترجمة

 

كل من يقود مركبة رغم أنه غير قادر على القيادة بأمان بسبب استهلاك الكحول أو مواد مخدرة أخرى، يُعاقَب قانونيًا.

 

شرح مبسط

 

إذا كان الشخص غير قادر على القيادة بأمان بسبب الكحول أو المواد المخدرة، ثم قام بالقيادة رغم ذلك، فإنه يُعتبر مخالفًا للقانون.

 

يعتقد بعض الأشخاص أنه بعد انتهاء فترة التجربة الخاصة برخصة القيادة (Probezeit)، والتي تستمر عادة 24 شهرًا، يمكنهم القيادة بعد شرب الكحول.

لكن القانون الألماني يفرض قيودًا خاصة على السائقين الجدد.

 

 

§ 24c StVG – حظر الكحول على السائقين الجدد

 

النص القانوني

 

„Ordnungswidrig handelt, wer als Führer eines Kraftfahrzeuges alkoholische Getränke zu sich nimmt oder die Fahrt antritt, obwohl er unter der Wirkung eines solchen Getränks steht, wenn er

die Fahrerlaubnis auf Probe hat oder

das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.“

 

الترجمة

 

يرتكب مخالفة إدارية كل شخص يقود مركبة بعد تناول المشروبات الكحولية أو يبدأ القيادة وهو تحت تأثير الكحول، إذا كان:

 

* يحمل رخصة قيادة تجريبية (فترة التجربة)، أو

* لم يُكمل 21 عامًا بعد.

 

ملاحظة مهمة

 

بالنسبة للأشخاص الذين تجاوزوا سن 21 عامًا ولم يعودوا في فترة التجربة، يُسمح بالقيادة فقط إذا لم تتجاوز نسبة الكحول في الدم 0.5 بالألف.

 

إذا تجاوزت النسبة هذا الحد، يمكن للشرطة اتخاذ إجراءات قانونية.

 

كما يجب الانتباه إلى أن تأثير الكحول يختلف من شخص لآخر بحسب الحالة الجسدية وعوامل أخرى. لذلك، فإن القرار الأكثر أمانًا هو تجنب شرب الكحول قبل القيادة.

 

الجزء الخامس: المهاجرون والجرائم المتعلقة بالمخدرات

 

§ 53 AufenthG – الترحيل

 

النص القانوني

 

„Ein Ausländer wird ausgewiesen, wenn sein Aufenthalt die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet.“

 

الترجمة

 

يمكن ترحيل الأجنبي إذا كان وجوده يشكل خطرًا على الأمن والنظام العام.

 

أمثلة

 

المثال الأول

 

شخص تمت إدانته عدة مرات بسبب شراء أو حيازة المخدرات.

قد يؤثر ذلك سلبًا على تمديد إقامته.

 

المثال الثاني

 

شخص شارك في بيع المخدرات.

قد يؤدي ذلك إلى خطر الترحيل من ألمانيا.

 

تحذير مهم للمهاجرين

 

في ألمانيا، تُعتبر الجرائم المتعلقة بالمخدرات من الجرائم الخطيرة جدًا.

حتى حيازة كمية صغيرة من المخدرات قد:

 

* تُسجل في السجل الجنائي

* تسبب مشكلات في الإقامة

* تؤدي في الحالات الخطيرة إلى الترحيل

 

ملاحظة مهمة حول الماريجوانا

 

يعتقد الكثير من الناس:

 

«بما أن الماريجوانا أصبحت قانونية جزئيًا، فلا توجد مشكلة بعد الآن.»

 

لكن هذا الاعتقاد غير صحيح.

في ألمانيا، ما زالت الأمور التالية مهمة من الناحية القانونية:

 

* كمية الاستهلاك

* مكان الاستهلاك

* عمر الشخص

* القيادة

* طريقة الحصول على الماريجوانا

 

 

الخلاصة النهائية

 

للحياة بشكل آمن وقانوني في ألمانيا:

 

* خذ قوانين المخدرات بجدية.

* لا تفترض أن الماريجوانا أصبحت قانونية بالكامل.

* لا تقد السيارة أبدًا تحت تأثير المخدرات أو الكحول.

* ابتعد عن تجارة المخدرات غير القانونية.

* احترم القوانين المتعلقة بالقاصرين والأماكن العامة.

 

في ألمانيا، قد تؤثر الجرائم المتعلقة بالمخدرات ليس فقط على السجل الجنائي، بل أيضًا على العمل، والإقامة، والحياة الاجتماعية.

 

ثلاثة مبادئ مهمة لحياة آمنة وقانونية في ألمانيا:

 

* الوعي

* تحمّل المسؤولية

* احترام القانون