الجرائم التي قد تؤدي إلى مشاكل في الإقامة أو الترحيل من ألمانيا

تأثير السجل الجنائي على الإقامة والإقامة الدائمة والجنسية الألمانية

 

المقدمة

الإنسان بطبيعته قد يخطئ، وغالبًا ما يتعلّم الناس من أخطائهم ويحاولون تحسين حياتهم الشخصية والاجتماعية.

لكن بعض الأخطاء تُعتبر في نظر القانون جرائم، وتترتب عليها عقوبات قانونية. وبالنسبة للمهاجرين في ألمانيا، فإن الأمر قد لا يقتصر على الغرامة المالية أو السجن فقط، بل قد يؤدي أيضًا إلى مشاكل في الإقامة، أو رفض طلب الجنسية، أو حتى الترحيل من ألمانيا في الحالات الخطيرة.

ورغم أن الخوف من فقدان بعض الحقوق قد يمنع الإنسان من ارتكاب أفعال تضر بالمجتمع، إلا أن الخوف المبالغ فيه والمستمر لفترة طويلة قد يؤثر سلبًا على الحالة النفسية للشخص ويؤدي إلى مشاكل فردية واجتماعية.

يهدف هذا المقال إلى تعريف المهاجرين بالجرائم التي قد تؤثر على طلبات الجنسية الخاصة بهم أو قد تضعهم في خطر الترحيل من ألمانيا.

 

ما هو السجل الجنائي وكيف يتم التحقق منه؟

في ألمانيا يُسمّى سجل السوابق الجنائية Führungszeugnis. ويمكن لأي شخص التقدّم بطلب للحصول عليه من البلدية التابعة لمكان سكنه، وبعد دفع رسوم معينة يمكنه معرفة وضعه القضائي الحالي.

في كثير من الحالات — مثل التقدّم إلى وظيفة جديدة، أو تمديد الإقامة، وغيرها — قد يطلب صاحب العمل أو موظف دائرة الأجانب من الشخص تقديم سجل السوابق الجنائية للاطلاع على ماضيه القانوني.

لكن من المهم معرفة أي الجرائم يتم تسجيلها وكم تبقى ظاهرة في السجل.

أولًا، طالما لم يصدر حكم نهائي بحق الشخص، فلن يتم تسجيل الإدانة في سجله الجنائي. وهذا يعني أنه إذا كانت القضية لا تزال قيد النظر ولم يتم إثبات التهمة بشكل نهائي، فلن يظهر أي سجل سلبي في شهادة السوابق.

أما العقوبات البسيطة — مثل أول غرامة تقل عن 90 Tagessätze أو عقوبة سجن تقل عن ثلاثة أشهر — فعادة لا تظهر في الـ Führungszeugnis العادي إذا لم تكن هناك سوابق أخرى.

أما الأحكام الأكثر خطورة، مثل السجن لفترات طويلة أو الجرائم العنيفة أو الجرائم الجنسية، فعادة ما يتم تسجيلها، وقد تبقى في السجل الجنائي لسنوات عديدة حسب نوع الجريمة والعقوبة. وبعض الجرائم الخطيرة جدًا قد تبقى لفترة طويلة للغاية.

 

ملاحظة مهمة حول نظام “Tagessätze” في ألمانيا

في ألمانيا، قد يحكم القاضي في بعض الجرائم بغرامة مالية بدلًا من السجن. أي أن الشخص يدفع مبلغًا ماليًا بدل قضاء عقوبة حبس.

ويُعرف هذا النظام بالألمانية باسم Tagessätze.

ورغم أن الغرامات المالية موجودة في دول أخرى أيضًا، إلا أن النظام الألماني يختلف لأن مبلغ الغرامة ليس ثابتًا، بل يتم احتسابه بناءً على دخل الشخص اليومي.

المعادلة العامة

عدد الـ Tagessätze × الدخل اليومي = قيمة الغرامة النهائية

 

مثال بسيط

لنفترض أن المحكمة احتسبت الدخل اليومي لشخص ما على النحو التالي:

الدخل اليومي: 50 يورو

الحكم: 30 Tagessätze

فإن:

30 × 50 = 1500 يورو

أي أن الغرامة النهائية ستكون 1500 يورو.

 

مثال ثانٍ

إذا كان دخل الشخص أعلى، فإن الغرامة ستكون أعلى أيضًا.

على سبيل المثال:

الدخل اليومي: 100 يورو

الحكم: 90 Tagessätze

90 × 100 = 9000 يورو

أي أن الشخص المخالف يجب أن يدفع 9000 يورو.

وكما ذُكر سابقًا، فإن العقوبات التي تصل إلى حوالي 90 Tagessätze أو أكثر قد تؤثر بشكل جدي على الإقامة والجنسية.

 

ما هي الجرائم التي قد تؤثر على إقامة المهاجر؟

وفقًا للمادة 53 من قانون الإقامة الألماني:

§ 53 Aufenthaltsgesetz (AufenthG)

نص القانون

„Ein Ausländer wird ausgewiesen, wenn sein Aufenthalt die öffentliche Sicherheit und Ordnung, die freiheitliche demokratische Grundordnung oder sonstige erhebliche Interessen der Bundesrepublik Deutschland gefährdet.“

 

الترجمة

«يمكن ترحيل الأجنبي من ألمانيا إذا كان وجوده يشكل خطرًا على الأمن والنظام العام، أو على النظام الديمقراطي الحر، أو على المصالح المهمة الأخرى لجمهورية ألمانيا الاتحادية.»

 

شرح مبسط

إذا رأت الدولة الألمانية أن شخصًا ما يشكل خطرًا على المجتمع أو يكرر مخالفة القوانين، فقد يتم:

رفض تمديد إقامته،

أو إصدار قرار بترحيله.

 

هل كل جريمة تؤدي إلى الترحيل؟

لا. ليست كل الجرائم تؤدي إلى الترحيل.

دائرة الأجانب تأخذ دائمًا بعين الاعتبار:

خطورة الجريمة،

عدد مرات ارتكابها،

سلوك الشخص بعد الجريمة،

ومدى خطورته على المجتمع.

لكن بعض الجرائم تُعتبر أكثر حساسية وقد تؤدي إلى مشاكل خطيرة.

 

الجرائم المرتبطة بالعنف

في ألمانيا، تُعتبر الجرائم العنيفة من الجرائم الخطيرة جدًا.

مثل:

الضرب والإيذاء،

الشجارات،

التهديد،

العنف الأسري،

أو الاعتداء على الآخرين

كلها قد تؤثر على الإقامة.

 

مثال واقعي

لنفترض أن شخصين تشاجرا في حفلة أو في الشارع، وقام أحدهما بضرب الآخر.

حتى لو لم تكن الإصابة خطيرة:

قد تتدخل الشرطة،

وقد يتم فتح قضية جنائية،

وقد ينشأ سجل جنائي.

وإذا كان الشخص مهاجرًا، فقد يواجه لاحقًا مشاكل عند:

تمديد الإقامة،

أو التقدّم بطلب الجنسية.

 

جرائم المخدرات والإقامة

الجرائم المرتبطة بالمخدرات تُعتبر حساسة جدًا في ألمانيا.

مثال

إذا قام شخص:

ببيع المخدرات،

أو الاحتفاظ بكميات كبيرة منها،

أو المشاركة في توزيعها،

فقد:

يُحكم عليه بالسجن،

أو تصبح إقامته في خطر،

أو حتى يتعرض للترحيل.

حتى بعض الجرائم الصغيرة المتعلقة بالمخدرات قد تسبب مشاكل في ملف الجنسية.

 

السرقة

في ألمانيا، السرقة لا تعني فقط الجرائم الكبيرة.

حتى:

سرقة البضائع من المتاجر،

استخدام وسائل النقل دون تذكرة،

أو أخذ ممتلكات الآخرين

يمكن أن يُعتبر جريمة.

 

مثال

شخص يخرج من متجر دون دفع ثمن البضاعة.

حتى لو كانت قيمة البضاعة قليلة:

يمكن للمتجر إبلاغ الشرطة،

وقد تُفتح قضية جنائية،

ويتم إنشاء سجل جنائي.

بعض المهاجرين يعتقدون:

«بما أن المبلغ بسيط فالأمر غير مهم.»

لكن حتى هذا النوع من القضايا قد يؤثر سلبًا على ملف الهجرة.

 

الجرائم الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي

في ألمانيا، السلوك عبر الإنترنت له أهمية قانونية أيضًا.

مثال

يقوم شخص عبر واتساب أو إنستغرام بـ:

تهديد الآخرين،

أو شتمهم،

أو نشر صور خاصة بهم.

في هذه الحالة قد:

تُسجل شكوى جنائية،

وتبدأ الشرطة التحقيق،

وينشأ سجل جنائي.

كما يمكن استخدام لقطات الشاشة كدليل.

 

خطاب الكراهية والمحتوى المتطرف

ألمانيا حساسة جدًا تجاه:

العنصرية،

خطاب الكراهية،

الترويج للعنف،

والمحتوى المتطرف.

مثال

يقوم شخص عبر وسائل التواصل الاجتماعي:

بنشر رسائل كراهية ضد مجموعة عرقية أو دينية،

أو بإعادة نشر محتوى متطرف وعنيف.

هذا الأمر قد:

يُعتبر جريمة جنائية،

ويسبب مشاكل خطيرة للإقامة أو الجنسية.

 

الوثائق المزورة والكذب في ملفات الهجرة

من أخطر الأخطاء بالنسبة للمهاجرين:

استخدام وثائق مزورة،

أو تقديم معلومات غير صحيحة.

 

مثال

يقوم شخص:

بتقديم كشوف رواتب مزورة،

أو باستخدام شهادة لغة مزيفة،

أو بالكذب بشأن وضعه العائلي.

إذا اكتشفت دائرة الأجانب ذلك:

قد يتم رفض الإقامة،

أو فتح قضية جنائية،

أو حتى إلغاء الإقامة الحالية.

 

ماذا يجب أن نفعل إذا كانت لدينا قضية جنائية؟

في مثل هذه الحالات:

لا تتجاهل رسائل الشرطة أو المحكمة،

لا توقّع أي شيء دون استشارة،

واستعن بمحامٍ مختص عند الحاجة.

بعض الأشخاص يواجهون مشاكل هجرة أكبر فقط بسبب تجاهلهم للإجراءات القانونية.

 

تحذير مهم للمهاجرين

بعض المهاجرين يعتقدون:

«إذا أخطأت مرة واحدة فقط فلن تكون هناك مشكلة.»

لكن في ألمانيا:

احترام القانون،

والسلوك الاجتماعي،

والسجل الجنائي

قد تؤثر لسنوات طويلة على:

الإقامة،

والإقامة الدائمة،

والجنسية.

 

النتيجة النهائية

وجود سجل جنائي لا يعني دائمًا نهاية الحياة كمهاجر في ألمانيا، لكن تجاهل القوانين والقضايا القضائية قد يؤدي إلى عواقب خطيرة وطويلة الأمد.

للحصول على مستقبل أكثر أمانًا في ألمانيا:

✔ ابتعد عن العنف والمشاكل

✔ تصرف بمسؤولية على الإنترنت

✔ لا تستخدم وثائق مزورة

✔ تعامل بجدية مع القوانين الألمانية

✔ تحرك بسرعة عند وجود مشكلة قانونية

في ألمانيا، السجل الجنائي ليس مجرد مسألة قضائية؛ بل قد يؤثر أيضًا على المستقبل الهجري الكامل للشخص.

 

✔ احترام القانون

✔ المسؤولية

✔ احترام المجتمع

هذه المبادئ الثلاثة هي أساس حياة هجرة آمنة وناجحة في ألمانيا.