الإهانة، التهديد، والجرائم الإلكترونية في القانون الألماني

الشتائم، التهديد عبر واتساب، نشر الصور، والتحرش الإلكتروني

 

 

المقدمة

 

في ألمانيا، تُؤخذ الإهانة والتهديد وبعض السلوكيات على الإنترنت على محمل الجد. العديد من التصرفات التي قد تُعتبر في بعض البلدان “أموراً عادية” أو “مجرد لحظة غضب” يمكن أن تُعد جرائم جنائية في ألمانيا.

 

وتزداد أهمية هذا الموضوع خصوصاً على وسائل التواصل الاجتماعي، وواتساب، وإنستغرام، وتلغرام، وكذلك في بيئات العمل.

 

يحمي القانون الألماني:

 

* الكرامة الإنسانية،

* الخصوصية،

* السلامة النفسية،

* والحياة الشخصية للأفراد.

 

ولهذا السبب فإن:

 

* الشتائم،

* التهديدات،

* نشر الصور الخاصة،

* التحرش الإلكتروني،

* وخطاب الكراهية

 

قد تؤدي جميعها إلى عواقب قانونية خطيرة.

 

 

القسم الأول: الإهانة

 

§ 185 StGB – الإهانة (Beleidigung)

 

نص القانون (بالألمانية):

 

„Die Beleidigung wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe und, wenn die Beleidigung mittels einer Tätlichkeit begangen wird, mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

 

الترجمة:

 

تُعاقب الإهانة بالسجن لمدة تصل إلى سنة أو بغرامة مالية، وإذا ارتُكبت الإهانة من خلال اعتداء جسدي فقد تصل العقوبة إلى السجن لمدة تصل إلى سنتين أو غرامة مالية.

 

 

شرح مبسط

 

في ألمانيا، يمكن أن تُعتبر الشتائم والإهانات جريمة.

 

ويشمل ذلك:

 

* الإهانة المباشرة،

* الإهانة عبر واتساب،

* الإهانة على إنستغرام،

* التعليقات المسيئة،

* وحتى بعض الإشارات أو الحركات المهينة.

 

 

أمثلة

 

المثال 1:

 

شخص يشتم شخصاً آخر في الشارع.

 

قد يتم تقديم شكوى جنائية ضده.

 

المثال 2:

 

شخص يرسل رسالة مهينة عبر واتساب.

 

يمكن استخدام لقطة الشاشة (Screenshot) كدليل قانوني.

 

 

المثال 3:

 

شخص يسيء إلى مجموعة من الناس على وسائل التواصل الاجتماعي.

 

قد يتحول الأمر إلى خطاب كراهية (Hate Speech).

 

 

القسم الثاني: التهديد

 

§ 241 StGB – التهديد (Bedrohung)

 

نص القانون (بالألمانية):

 

„Wer einen Menschen mit der Begehung eines gegen ihn oder eine ihm nahestehende Person gerichteten Verbrechens bedroht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

 

الترجمة:

 

كل من يهدد شخصاً بارتكاب جريمة ضده أو ضد شخص مقرّب منه، يُعاقب بالسجن لمدة تصل إلى سنة أو بغرامة مالية.

 

 

شرح مبسط

 

التهديد لا يقتصر على الاعتداء الجسدي الفعلي.

 

حتى عبارات مثل:

 

* “سأقتلك”،

* “سترى ما سأفعله بك”،

* أو تهديد عائلة الشخص

 

قد تُعتبر جريمة.

 

 

أمثلة

 

المثال 1:

 

بعد شجار، يرسل شخص رسالة تهديد عبر واتساب.

 

قد يؤدي ذلك إلى فتح قضية جنائية.

 

 

المثال 2:

 

شخص يهدد زميله في العمل بإيذائه.

 

قد يُعتبر ذلك جريمة تهديد.

 

 

القسم الثالث: نشر الصور الخاصة

 

§ 201a StGB – انتهاك الحياة الخاصة الشخصية

 

نص القانون (بالألمانية):

 

„Wer von einer anderen Person, die sich in einer Wohnung oder einem gegen Einblick besonders geschützten Raum befindet, unbefugt Bildaufnahmen herstellt oder überträgt und dadurch den höchstpersönlichen Lebensbereich der abgebildeten Person verletzt, wird bestraft.“

 

 

الترجمة:

 

كل من يقوم دون إذن بالتقاط أو نشر صور أو فيديوهات لشخص موجود في مكان خاص أو محمي، وينتهك بذلك خصوصيته الشخصية، يُعاقب قانونياً.

 

 

شرح مبسط

 

في ألمانيا، قد يؤدي نشر صور أو فيديوهات الآخرين دون موافقتهم إلى مشاكل قانونية خطيرة.

 

ويكون الأمر حساساً بشكل خاص فيما يتعلق بـ:

 

* الصور الخاصة،

* الصور الجنسية،

* صور الأطفال،

* أو نشر الصور بعد الانفصال.

 

 

أمثلة

 

المثال 1:

 

شخص ينشر صوراً خاصة لشريكته أو شريكه السابق.

 

قد يُعتبر ذلك جريمة جنائية.

 

 

المثال 2:

 

شخص يصوّر الآخرين دون إذن وينشر الفيديو على الإنترنت.

 

قد يُعتبر ذلك انتهاكاً للخصوصية.

 

 

القسم الرابع: خطاب الكراهية والجرائم الإلكترونية

 

§ 130 StGB – التحريض على الكراهية (Volksverhetzung)

 

نص القانون (بالألمانية):

 

„Wer gegen eine nationale, rassische, religiöse oder durch ihre ethnische Herkunft bestimmte Gruppe zum Hass aufstachelt oder zu Gewalt- oder Willkürmaßnahmen auffordert, wird bestraft.“

 

 

الترجمة:

 

كل من يحرّض على الكراهية أو العنف ضد مجموعة قومية أو عرقية أو دينية أو ذات أصل إثني معيّن، يُعاقب قانونياً.

 

 

شرح مبسط

 

في ألمانيا:

 

* العنصرية،

* خطاب الكراهية،

* الترويج للعنف،

* أو المحتوى المتطرف

 

تُعتبر أموراً خطيرة جداً.

 

كما يمكن ملاحقة هذه الجرائم قانونياً على وسائل التواصل الاجتماعي.

 

 

أمثلة

 

المثال 1:

 

شخص ينشر رسائل كراهية ضد مجموعة عرقية على الإنترنت.

 

قد يتم فتح قضية جنائية ضده.

 

 

المثال 2:

 

شخص يعيد نشر محتوى متطرف وعنيف.

 

قد يُعتبر ذلك جريمة.

 

 

القسم الخامس: المهاجرون والجرائم الإلكترونية

 

تحذير مهم للمهاجرين

 

يعتقد الكثير من الناس أن:

“ما يُكتب على الإنترنت ليس مهماً.”

 

لكن في ألمانيا:

 

* الرسائل،

* لقطات الشاشة،

* التعليقات،

* ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي

 

يمكن استخدامها كأدلة قانونية ضدك.

 

 

العواقب المحتملة

 

* غرامات مالية،

* سجل جنائي،

* صعوبة في العثور على عمل جديد،

* مشاكل في تمديد الإقامة،

* صعوبات في الحصول على الجنسية الألمانية،

* وفي الحالات الخطيرة قد تصل العقوبة إلى السجن.

 

 

الخلاصة النهائية

 

للعيش بأمان وبشكل قانوني في ألمانيا:

 

✔ تصرّف باحترام على الإنترنت

✔ تجنب التهديد والإهانة

✔ لا تنشر صور الآخرين دون إذن

✔ استخدم وسائل التواصل الاجتماعي بمسؤولية

✔ ابتعد عن نشر خطاب الكراهية أو المحتوى المتطرف

 

في ألمانيا، الإنترنت ليس “منطقة خارج القانون”، ويمكن أن يؤدي السلوك الإلكتروني أيضاً إلى عواقب جنائية.

 

 

✔ الاحترام

✔ المسؤولية

✔ الوعي الرقمي

 

هذه المبادئ الثلاثة هي أساس الوجود الآمن والقانوني في الفضاء الاجتماعي والإلكتروني في ألمانيا.